• Audris,
  • Brencis,
  • Inuta
Meklēšana MeklēšanaRSSFacebookZiņu lente
Meklēšana IzvēlneIzvēlne
Laika ziņas
Facebook
Видео Video

Vairāk
  1. Baltijas Balss
  2. Kultūra
  3. Izdomāts latvisks nosaukums priekšmetu kārtotājam uz galda

Izdomāts latvisks nosaukums priekšmetu kārtotājam uz galda

Teksta izmērs Aa Aa
Kultūra
VS.LV 15:20, 09.08.2025


Latvijas Zinātņu akadēmijas Terminoloģijas komisija trauciņu priekšmetu kārtošanai uz galda valodnieki pagaidām vienojas dēvēt par kārtotni.


Foto: LETA

Valodnieki mēģinājuši rast atbilstošu jēdzienu latviešu valodā terminam angļu valodā "organiser/desk organiser".

Kā liecina sēdes protokols, komisijas vadītājs Māris Baltiņš skaidroja, ka ar šo terminu tiek saprasts plastmasas vai drāšu pinuma priekšmets, kas palīdz sakārtot citus priekšmetus uz galda. Viņš kolēģiem vaicāja, ka minēto priekšmetu latviešu valodā var saukt par organizatoru, labi zinot, ka ar to visbiežāk latviešu valodā tiek domāta persona, nevis atvilktņu vai kastīšu kopumu.

Komisijas locekļi piekrita, ka vārda "organizators" primārā nozīme tomēr ir cilvēks.

Sēdes laikā apspriesti vairāki potenciālie termina atveides latviešu valodā varianti: kārtnīca, kārtībne.

Tomēr pagaidām par atbilstošāko variantu valodnieki izvēlējušies vārdu "kārtotne".

#latviešu valoda

Esiet atbildīgi par komentāriem! Jūsu izteikumi nedrīkst būt pretrunā ar LR likumdošanu.
Portāls VS.LV nenes atbildību par komentāru saturu.
Lasīt visus komentārus

Atbilēt

Anonīmi komentāri

Pievienot

Rekomendējam



ARĪ KATEGORIJĀ
«Pienvedēja piedzīvojumi» priecē fanus ar albumu, klipu un koncertu (+VIDEO)
Jūrmalā automašīna notriec Maksimu Galkinu
Dziedātāja Beatrise Heislere: «Man šī dziesma ir tāds mirklīgs plūdums» (+VIDEO)
Sofija Rotaru 78. dzimšanas dienā pastaigājas pa Kijivu: kā viņa izskatās (FOTO)
Kultūra Būs skatāma filmas par leģendāro cēsnieku Haraldu Sīmani pirmizrāde (+VIDEO)

ilmā izmantoti unikāli 1980.-1990.gadu foto un video materiāli.
Kultūra Dailes teātris sāk 106. sezonu

20.septembrī skatītājus uz svinīgu notikumu gaidīs teātra pārbūvētā Jaunā zāle.
Kultūra Filipam Kirkorovam konstatēta nopietna diagnoze – ārstējas Grieķijā

Krievijas dziedātājs Filips Kirkorovs devies uz ārstēšanos Grieķijā, kur prestižā kompleksā uz Krētas salas viņam tiek veikta terapija hemoroīda ārstēšanai. Diagnoze noteikta pēc ilgstošas rehabilitācijas no apdegumiem, ko mākslinieks guva koncertā.
Kultūra Aicina vērot zvaigžņu lietu LU Botāniskajā dārzā

Latvijas Universitātes (LU) Botāniskajā dārzā nākamnedēļ, 12.augustā, notiks Perseīdu meteoru plūsmas jeb zvaigžņu lietus vērošanas pasākums, aģentūru LETA informēja augstskolā.

Lasiet arī
Divās kravas un vieglās automašīnas sadursmēs divi bojāgājušie
Sevastova izcīna uzvaru Sinsinati WTA 1000 turnīra pirmajā kārtā
Vāc parakstus, lai atjaunotu iepriekšējo alkohola tirdzniecības laiku
Tramps paziņo par tikšanos ar Putinu 15.augustā Aļaskā
Veselība Ārsti ziņo: Latvijā ir vairāk nekā 10 profesijas, kurās draud tūska (+VIDEO)

Arī darbā jāatceras par kāju atpūtināšanu, pacelšanu augstāk.
Sabiedrība Rīgas svētku centrālo pasākumu laikā slēgs satiksmi Vecrīgā

Rīgas svētku centrālo pasākumu rīkošanas laikā plānots slēgt satiksmi Vecrīgā, aģentūra LETA uzzināja Rīgas domē.
Pasaule Ukraina nosaka sankcijas arī Latvijas pilsonim Haļavinam

Ukrainas prezidents Volodimirs Zelenskis parakstījis dekrētu par sankciju noteikšanu vairākiem simtiem personu un uzņēmumu no visas pasaules, un to vidū ir arī ar Krievijas tā dēvēto ēnu floti saistītais Latvijas pilsonis Aleksejs Haļavins.
Sabiedrība Latvijā dominē mājsaimniecības bez bērniem

Latvijā dominē mājsaimniecības bez bērniem, liecina Centrālās statistikas pārvaldes apkopotie dati.
Interesanti fakti Pēc 45 gadiem Rīgā rādīs seksuālā grāvēja «Kaligula» pilno versiju (+VIDEO)

Tā ir unikāla rekonstrukcija ar nepieredzētu daudzumu kadru, kas nekad iepriekš nav tikuši demonstrēti.
Sabiedrība Dārzciema mīļotāji aicina 9 km pastaigā (+VIDEO)

Takas punktos ielu malās izvietotajās informatīvajās lapās ir sniegta pamata ziņas ar faktiem un pastaigu maršrutu.