29 gadus vecais puisis no Japānas Masaki Nakagava pirmo reizi Latvijā ieradās pirms pieciem gadiem kā students, bet, dzīvojot šeit, viņš ir sapratis, ka vēlas šeit arī palikt. Lai izdotos iemācīties valodu, viņš to dara caur dziesmām – mācās dziedāt latviski.
Šoreiz Masaki atkal patīkami pārsteidzis, izpildot populāru latviešu šlāgerhitu.
"Ir pagājis kāds laiciņš kopš pēdējās manis izpildītās dziesmas kaverversijas publicēšanas. Kad pēdējo reizi vaicāju, kuras dziesmas izpildījumu vēlētos dzirdēt nākamo, daudzi no Jums, gandrīz vienbalsīgi, teica – "Kurtizāņu ugunskuru"! Lūk, nu būs!" raksta Masaki.
No Jums, mani mīļie sekotāji, esmu sapratis, ka šī ir dziesma bez kuras neiztikt kārtīgās latviešu lauku zaļumballēs. Ceru, ka nākotnē varēšu kādā vasaras zaļumballē uzdejot un uzdziedāt pie šīs dziesmas! Patīkamu klausīšanos un vienmēr liels paldies par Jūsu sirsnīgo atbalstu! Jūs esat mana lielākā motivācija!"