• Dzintara,
  • Dzintars,
  • Dzintra
Meklēšana MeklēšanaRSSFacebookZiņu lente


Laika ziņas
Facebook
Видео Video


VVC: Par svešvalodas izmantošanu pilsētvides reklāmās lemj pašvaldība

Teksta izmērs Aa Aa
Sabiedrība
VS.LV 14:33, 01.11.2024


Pašvaldības kompetencē ir izlemt, vai pilsētvides reklāmās līdzās latviešu valodai var izmantot arī svešvalodu, aģentūrai LETA sacīja Valsts valodas centra (VVC) direktora vietniece, Valodas kontroles departamenta vadītāja Madara Rēķe.



Kā vēstīts, Mihaila Čehova Rīgas Krievu teātra vadītāja Dana Bjorka paudusi, ka Rīgas dome traucē teātrim pildīt valsts deleģētos uzdevumus, kavējot reklāmu izvietošanu krievu valodā.

Lūgti komentēt šo situāciju, VVC norādīja, ka Valsts valodas likums nosaka, ka valsts un pašvaldību iestāžu un kapitālsabiedrību sniegtajai informācijai ir jābūt tikai valsts valodā.

Vienlaikus likumā noteikti izņēmuma gadījumi, kad sabiedrībai pieejamās vietās pieļaujama arī svešvalodas izmantošana. Piemēram, informējot par starptautisko tūrismu vai starptautiskiem pasākumiem. Izņēmuma gadījumi attiecas uz visām svešvalodām, un krievu valodai nav noteikts īpašs statuss.

Par svešvalodas izmantošanu pilsētvides reklāmās lemj pašvaldība. "Pati pašvaldība zina labāk, kas notiek tās administratīvajā teritorijā," norādīja Rēķe, piebilstot, ka VVC var tikai ieteikt, kuriem izņēmuma gadījumiem varētu atbilst svešvalodas izmantošana.

Normatīvais regulējums attiecībā uz publisku informāciju neparedz izdalīt, pēc kā informāciju varētu izvietot svešvalodā. Piemēram, vai mērķauditorija ir krievvalodīgie iedzīvotāji.

"Principā jāuzrunā ir vietējā sabiedrība, un valsts un pašvaldību kapitālsabiedrībām vietējā pašvaldība ir jāuzrunā tikai valsts valodā," akcentēja Rēķe.

VVC ieskatā, pašreizējos ģeopolitiskajos apstākļos ir "aktuāla nepieciešamība pēc mērķtiecīgas valsts valodas aizsardzības politikas", un valstij ir pienākums "ar visiem līdzekļiem" gādāt par to, lai latviešu valoda patiešām pildītu savu valsts valodas funkciju - būtu par sabiedrības kopējo saziņas un demokrātiskās līdzdalības valodu.

VVC ieskatā, valsts valodas lietošana ir prioritāra, tā lietojama pilsētvidē, izkārtnēs un reklāmās.

Ja līdztekus valsts valodai informācijā lietota arī svešvaloda, tekstam valsts valodā ierādāma galvenā vieta, un formas vai satura ziņā tas nedrīkst būt mazāks vai šaurāks par tekstu svešvalodā, paredz likums.

LETA jau rakstīja, ka Bjorka domes rīcību uzskata par kaitniecisku un neētisku, un teātris neizslēdz tiesāšanos, to viņa pauda intervijā TV3 raidījumam "900 sekundes". Tāpat ir uzrunāta Kultūras ministrija (KM).

Teātra vadītāja uzsvēra, ka tā darbībai ļoti būtiska ir arī reklāma. Tomēr līdz ar šādu domes rīcību tam nav instrumenta visas auditorijas uzrunāšanai pilsētvidē.

Teātra vadītāja arī paskaidroja, ka tam patlaban nav vizuālu reklāmu Rīgas pilsētvidē, un 1.augusts bija pēdējā reize, kad Rīgas pašvaldība saskaņoja izrāžu reklāmas izvietošanu.

Tikmēr Rīgas vicemērs Edvards Ratnieks (NA/LRA), kurš iepriekš ir aicinājis veikt izmaiņas normatīvajos aktos, lai aizliegtu krievu valodas izmantošanu pilsētvidē, aģentūrai LETA apgalvoja, ka galvaspilsētas pašvaldība reklāmas un afišas izvērtē atbilstoši Tieslietu ministrijas jaunajai interpretācijai un laika garam.

Līdztekus KM norādīja, ka Čehova teātra komunikācijā ir jāizmanto krievu valoda, lai sekmīgi uzrunātu savu skatītāju, kā arī saziņā ar auditoriju teātris strikti ievēro Valsts valodas likuma normas, gan informējot par izrādēm, gan nodrošinot izrāžu tulkojumu valsts valodā.

KM norāda, ka tā meklēs risinājumus, lai Čehova teātris var pilnvērtīgi nodrošināt tā stratēģiskā mērķa īstenošanu.

Tai pat laikā pašvaldība lūgusi Valsts valodas centra kā kompetentās iestādes viedokli šajā jautājumā.


Esiet atbildīgi par komentāriem! Jūsu izteikumi nedrīkst būt pretrunā ar LR likumdošanu.
Portāls VS.LV nenes atbildību par komentāru saturu.
Lasīt visus komentārus

Atbilēt

Anonīmi komentāri

Pievienot

Rekomendējam



ARĪ KATEGORIJĀ

Sabiedrība Līvānu novadā kādreizējā karjera vietā parādījies biotops (+VIDEO)

Rekultivācija ir neatņemama atbildīgas un ilgtspējīgas derīgo izrakteņu ieguves daļa.

Sabiedrība NA rosina padarīt budžetu detalizēti pieejamu sabiedrībai

Nacionālā apvienība iesniegusi grozījumus Likumā par budžeta un finanšu vadību.

Sabiedrība Šķirotavas stacijas teritorijā norisināsies mācības "Namejs 2025"

Aicinā iedzīvotājus neuztraukties, ja stacijas teritorijā notiekošās darbības būs neierastas.

Sabiedrība Aicina valdību noteikt veselības nozari par vienu no galvenajām prioritātēm

Veselības nozarei jau ilgstoši tiek atvēlēti mazāk nekā 4% no iekšzemes kopprodukta, kamēr vidēji ES valstīs šis rādītājs ir divas reizes lielāks.

Lasiet arī

Sports Latvijas basketbolisti EČ grupu turnīru Rīgā beidz ar uzvaru pār Čehiju

Latvijas vīriešu basketbola izlase trešdien Rīgā Eiropas čempionāta (EČ) grupu turnīra pēdējā mačā pārspēja Čehiju.

Interesanti fakti Igaunijas mežos Latvijas robežas tuvumā pamanīta puma

Igaunijas Dzīvnieku aizsardzības biedrība saņēmusi ziņojumu, ka valsts dienvidaustrumu mežos netālu no Latvijas robežas pamanīta puma, trešdien vēsta laikraksts "Postimees".

Kriminālziņas Policijā sāk pārbaudi par konfliktu starp Serbijas basketbola līdzjutējiem

Eiropas basketbola čempionāts Rīgā līdz šim noritējis bez būtiskiem starpgadījumiem, tomēr vienā gadījumā sākta resoriskā pārbaude par konfliktu starp Serbijas līdzjutējiem, aģentūra LETA noskaidroja Valsts policijas Sabiedrisko attiecību nodaļā.

Kriminālziņas Apgabaltiesa nākamnedēļ turpinās skatīt Zolitūdes traģēdijas krimināllietu

Rīgas apgabaltiesa 10.septembrī plkst.10 plāno turpināt skatīt Zolitūdes traģēdijas krimināllietu, kurā apsūdzētas vairākas personas, aģentūra LETA noskaidroja tiesā.

Ekonomika Trešdaļa latviešu ceļojumu plānošanai izmanto mākslīgo intelektu (+VIDEO)

Tas skaidri parāda, ka patērētāji sagaida ātru, vienkāršu un personalizētu pieredzi.

Pasaule ASV plāno piemaksas policistiem par nelegālo imigrantu aizturēšanu

ASV Iekšzemes drošības ministrija otrdien paziņoja, ka plāno piedāvāt papildu atalgojumu policistiem, lai viņus pamudinātu palīdzēt aizturēt nelegālos imigrantus.