• Vaira,
  • Vairis,
  • Vera
Meklēšana MeklēšanaRSSFacebookZiņu lente


Laika ziņas
Facebook
Видео Video


VVC: Par svešvalodas izmantošanu pilsētvides reklāmās lemj pašvaldība

Teksta izmērs Aa Aa
Sabiedrība
VS.LV 14:33, 01.11.2024


Pašvaldības kompetencē ir izlemt, vai pilsētvides reklāmās līdzās latviešu valodai var izmantot arī svešvalodu, aģentūrai LETA sacīja Valsts valodas centra (VVC) direktora vietniece, Valodas kontroles departamenta vadītāja Madara Rēķe.



Kā vēstīts, Mihaila Čehova Rīgas Krievu teātra vadītāja Dana Bjorka paudusi, ka Rīgas dome traucē teātrim pildīt valsts deleģētos uzdevumus, kavējot reklāmu izvietošanu krievu valodā.

Lūgti komentēt šo situāciju, VVC norādīja, ka Valsts valodas likums nosaka, ka valsts un pašvaldību iestāžu un kapitālsabiedrību sniegtajai informācijai ir jābūt tikai valsts valodā.

Vienlaikus likumā noteikti izņēmuma gadījumi, kad sabiedrībai pieejamās vietās pieļaujama arī svešvalodas izmantošana. Piemēram, informējot par starptautisko tūrismu vai starptautiskiem pasākumiem. Izņēmuma gadījumi attiecas uz visām svešvalodām, un krievu valodai nav noteikts īpašs statuss.

Par svešvalodas izmantošanu pilsētvides reklāmās lemj pašvaldība. "Pati pašvaldība zina labāk, kas notiek tās administratīvajā teritorijā," norādīja Rēķe, piebilstot, ka VVC var tikai ieteikt, kuriem izņēmuma gadījumiem varētu atbilst svešvalodas izmantošana.

Normatīvais regulējums attiecībā uz publisku informāciju neparedz izdalīt, pēc kā informāciju varētu izvietot svešvalodā. Piemēram, vai mērķauditorija ir krievvalodīgie iedzīvotāji.

"Principā jāuzrunā ir vietējā sabiedrība, un valsts un pašvaldību kapitālsabiedrībām vietējā pašvaldība ir jāuzrunā tikai valsts valodā," akcentēja Rēķe.

VVC ieskatā, pašreizējos ģeopolitiskajos apstākļos ir "aktuāla nepieciešamība pēc mērķtiecīgas valsts valodas aizsardzības politikas", un valstij ir pienākums "ar visiem līdzekļiem" gādāt par to, lai latviešu valoda patiešām pildītu savu valsts valodas funkciju - būtu par sabiedrības kopējo saziņas un demokrātiskās līdzdalības valodu.

VVC ieskatā, valsts valodas lietošana ir prioritāra, tā lietojama pilsētvidē, izkārtnēs un reklāmās.

Ja līdztekus valsts valodai informācijā lietota arī svešvaloda, tekstam valsts valodā ierādāma galvenā vieta, un formas vai satura ziņā tas nedrīkst būt mazāks vai šaurāks par tekstu svešvalodā, paredz likums.

LETA jau rakstīja, ka Bjorka domes rīcību uzskata par kaitniecisku un neētisku, un teātris neizslēdz tiesāšanos, to viņa pauda intervijā TV3 raidījumam "900 sekundes". Tāpat ir uzrunāta Kultūras ministrija (KM).

Teātra vadītāja uzsvēra, ka tā darbībai ļoti būtiska ir arī reklāma. Tomēr līdz ar šādu domes rīcību tam nav instrumenta visas auditorijas uzrunāšanai pilsētvidē.

Teātra vadītāja arī paskaidroja, ka tam patlaban nav vizuālu reklāmu Rīgas pilsētvidē, un 1.augusts bija pēdējā reize, kad Rīgas pašvaldība saskaņoja izrāžu reklāmas izvietošanu.

Tikmēr Rīgas vicemērs Edvards Ratnieks (NA/LRA), kurš iepriekš ir aicinājis veikt izmaiņas normatīvajos aktos, lai aizliegtu krievu valodas izmantošanu pilsētvidē, aģentūrai LETA apgalvoja, ka galvaspilsētas pašvaldība reklāmas un afišas izvērtē atbilstoši Tieslietu ministrijas jaunajai interpretācijai un laika garam.

Līdztekus KM norādīja, ka Čehova teātra komunikācijā ir jāizmanto krievu valoda, lai sekmīgi uzrunātu savu skatītāju, kā arī saziņā ar auditoriju teātris strikti ievēro Valsts valodas likuma normas, gan informējot par izrādēm, gan nodrošinot izrāžu tulkojumu valsts valodā.

KM norāda, ka tā meklēs risinājumus, lai Čehova teātris var pilnvērtīgi nodrošināt tā stratēģiskā mērķa īstenošanu.

Tai pat laikā pašvaldība lūgusi Valsts valodas centra kā kompetentās iestādes viedokli šajā jautājumā.


Esiet atbildīgi par komentāriem! Jūsu izteikumi nedrīkst būt pretrunā ar LR likumdošanu.
Portāls VS.LV nenes atbildību par komentāru saturu.
Lasīt visus komentārus

Atbilēt

Anonīmi komentāri

Pievienot

Rekomendējam



ARĪ KATEGORIJĀ

Sabiedrība Daugavpils mediķi mijiedarbojas ar NATO spēkiem (+VIDEO)

Galvenais pasākuma organizators bija Zemessardzes 3. Latgales brigādes Medicīnas rota.

Sabiedrība Septembra sākums Latvijā bijis četrus grādus siltāks par normu

Septembra pirmā dekāde Latvijā bija četrus grādus siltāka nekā ierasts un divus grādus siltāka nekā augusts, liecina Latvijas Vides, ģeoloģijas un meteoroloģijas centra apkopotā informācija.

Sabiedrība Pasažieru pārvadātāji protesta dienā atcēluši 53 reisus

Pasažieru pārvadātāji, aizbildinoties ar šoferu trūkumu, šodien atcēluši 53 reģionālo maršrutu autobusu reisus, liecina informācija Autotransporta direkcijas (ATD) mājaslapā.

Sabiedrība Otrdien gaidāms īslaicīgs lietus, vietām arī pērkona negaiss

Otrdien daudzviet Latvijā īslaicīgi līs, vietām līs stipri un ducinās pērkons, negaisa laikā iespējama krusa un stipras vēja brāzmas, prognozē sinoptiķi.

Lasiet arī

Pasaule Itālijas tiesa ļauj "Nord Stream" lietā aizturēto ukraini izdot Vācijai

Pagājušajā mēnesī Itālijā aizturētais Ukrainas pilsonis, kas tiek apsūdzēts par 2022.gadā notikušo "Nord Stream" gāzes cauruļvadu sabotāžu Baltijas jūrā, ir jāizdod Vācijai, otrdien nolēma Boloņas tiesa.

Veselība Mediķi pieprasa trīs dienu laikā lemt par papildu līdzekļiem nozarei

Latvijas Veselības un sociālās aprūpes darbinieku arodbiedrība (LVSADA) pieprasa līdz 19.septembrim, kad notiks Nacionālās Trīspusējās sadarbības padomes sēde, pieņemt lēmumu par papildu naudas piešķiršanu veselības aprūpes nozarei, tostarp darbinieku algu palielinājumam, pretējā gadījumā solot sākt kolektīvā interešu strīda procedūru, aģentūrai LETA apliecināja LVSADA.

Kultūra Ar 1,8 miljoniem eiro atbalstīs ārvalstu filmu uzņemšanu Latvijā

Ekonomikas ministrija (EM) nākamgad uzņemsies papildu ilgtermiņa saistības 1 841 809 eiro apmērā valsts budžeta līdzfinansējuma nodrošināšanai ārvalstu filmu uzņemšanai Latvijā, otrdien nolēma valdība.

Ekonomika Dzelzceļa kravu pārvadājumu apjoms samazinājies par 25,6%

Dzelzceļa kravu pārvadājumu apjoma šogad astoņos mēnešos Latvijā samazinājies par 25,6%, salīdzinot ar 2024.gada attiecīgo periodu, un bija 5,812 miljoni tonnu, liecina Satiksmes ministrijas apkopotie dati.

Interesanti fakti Vakarā un naktī piekrastē pūtīs stiprs vējš

Otrdienas vakarā un naktī uz trešdienu Kurzemes rietumu piekrastē un Ziemeļvidzemes krastā gaidāmas dienvidrietumu vēja brāzmas līdz 19-23 metriem sekundē, prognozē sinoptiķi.

Kultūra Kadirovs Pugačovu nosauc par tautas ienaidnieci

Čečenijas prokremliskais līderis Ramzans Kadirovs Krievijas populārās mūzikas leģendu Allu Pugačovu nodēvējis par tautas ienaidnieci, šādi reaģējot uz dziedātājas neseno interviju, kurā viņa atzinīgi izteicās par bijušo Čečenijas prezidentu Džoharu Dudajevu, vēsta tīmekļa izdevums "Meduza".