• Ira,
  • Iraīda,
  • Irēna,
  • Irina
Meklēšana MeklēšanaRSSFacebookZiņu lente


Laika ziņas
Facebook
Видео Video


Vai Latvijas slimnīcās nepieciešami tulki: diskusija sociālajā tīklā (+VIDEO)

Teksta izmērs Aa Aa
Sabiedrība
VS.LV 15:34, 29.05.2024


"Jaunā paaudze nezina krievu valodu", - tā saka ārsti.


Dažreiz gados vecāki cilvēki uztraucas par pašu komunikāciju, un viņiem paaugstinās asinsspiediens.

Ārste, medicīnas zinātņu doktore Ieva Znotiņa sociālajā tīklā X (iepriekš Twitter) uzstājās ar sižetu par savu praksi sazināties ar pacientiem:

"Katru dienu saskaros ar situāciju, kur pacients atsakās runāt latviešu valodā. Ar tulku vai radinieku ierodas tikai retais. Pacienti nekautrējoties dažreiz pat agresīvi pieprasa komunikāciju krievu valodā".

Tēma izraisīja dzīvu reakciju no komentētājiem sociālajā tīklā, kuru vidū bija daudz ārstu.

Jānis Vētra III: "Vairāk nekā pusei topošo ārstu ir vājas vai ļoti vājas krievu valodas zināšanas. Bet diemžēl arvien liela daļa no pacientiem latviski nerunā un sagaida aprūpi krieviski. Tas ietekmē gan studijas, gan ārstniecību".

Kristīne Pitkeviča, MD: "Mums Berlīnē (kur bija daudz pacientu no Krievijas, jo Krievijā ar kardioķir ir ļooooti bēdīgi) bija divad tulces krievu pacientiem. Latvijā krievu pacientu ir pulka vairāk kā Berlīnē un neesmu neko dzirdēju par tulkiem kaut vai vismaz uni slimnīcās. Kā tā?"

Valdis Vanags: "Kāpēc Slimnīca vadības līmenī šo jautājumu neatrisina,ieviešot šādu pakalpojumu? Kāpēc ārstiem tas ir jārisina individuāli, no gadījuma uz gadījumu? Ārsti nav tulki!"

A: "Nesen viens ārsts man stāstīja, kā krievu pusaudzis (ar LV pasi) viņam kabinetā neesot sapratis ne vārdu latviski. Puika bija ieradies ar traumu un vajadzēja apstāstīt turpmāku ārstēšanu. Pusaudzis noburkšķējis krieviski, un savam tētim prasījis tulkot uz LV".

@Eisans: "Varbūt pie vainas klasiska projekcija. Viņi domā, ka DR. ieņēmis pozu. Krieviski prot, bet atsakās runāt. Kā viņi paši. Atsakās lietot valsts valodu. Varbūt, ka daži neapjēdz, ka tā nav poza. Jaunā paaudze nezina krievu valodu... Viņi zin franču, spāņu, korejiešu u.c valodas..."

Juris Zīverts: "1988.gadā daļai iebraucēju par pārsteigumu tika pavēstīts, ka ir jālieto iezemiešu valoda. Demokrātisks pārējas periods uz latv. valodu - 36 gadi. Ja, piemēram, LV būtu nacionāli noskaņotu virsnieku diktatūra (hunta u.tml.), pārēja tiktu īstenota 3-4 gados, un visi lietotu lat.v. Mazo minoritāšu - lietuviešu, poļu, čigānu pārstāvji nekad nesūdzas, ka pie ārsta jālieto vietējā valoda. Krievu daudzskaitlīgums un blīvums pats par sevi dod iespējas daudz biežāk lietot savu dzimto valodu, bet tas nenozīmē lielākas tiesības to lietot salīdzinājumā ar citiem."

Nepareizais Akmentiņš: "Tak lai sprāgst nost. Kuram vajag vairāk??"

Snow Blizzard: "Jaunzēlandē jebkura valoda runājošiem pacientiem valsts piegadā tās valodas tulkotāju uz angļu valodu un nav nekādas neērtības".


Esiet atbildīgi par komentāriem! Jūsu izteikumi nedrīkst būt pretrunā ar LR likumdošanu.
Portāls VS.LV nenes atbildību par komentāru saturu.
Lasīt visus komentārus

Atbilēt

Anonīmi komentāri

Pievienot

Rekomendējam



ARĪ KATEGORIJĀ

Sabiedrība Ministrs: Sociālie darbinieki strādā uz izdegšanas robežas

Sociālie darbinieki strādā uz izdegšanas robežas, intervijā Latvijas Televīzijas raidījumā "Rīta panorāma" sacīja labklājības ministrs Reinis Uzulnieks (ZZS).

Sabiedrība CSDD četros mēnešos izsniegusi par 5% vairāk vadītāja apliecību

Ceļu satiksmes drošības direkcija (CSDD) šogad pirmajos četros mēnešos izsniegusi kopumā 5344 jauniegūtas autovadītāja apliecības, kas ir par 5% vairāk nekā 2024.gada attiecīgajā periodā, liecina direkcijas apkopotie dati.

Sabiedrība Latvijā reģistrēts pirmais aukstuma vilnis kopš 2023.gada

Pagājušajā nedēļā Latvijā sākās aukstuma vilnis - pirmais kopš 2023.gada, liecina Latvijas Vides, ģeoloģijas un meteoroloģijas centra (LVĢMC) dati.

Sabiedrība Šodien «‎Progresīvie» runās par medicīniskās marihuānas legalizēšanu (+VIDEO

Tas var būt efektīvākais vai pat vienīgais risinājums vairakiem pacientiem.

Lasiet arī

Veselība Puse Latvijas ģimenes ārstu vēršas tiesā

Aptuveni puse jeb 540 Latvijas ģimenes ārstu Nacionālā veselības dienesta (NVD) piedāvāto līgumu nosacījumus uzskata par nesamērīgiem, tāpēc ir vērsušies administratīvajā tiesā, aģentūru LETA informēja Latvijas Ģimenes ārstu asociācijas vadītāja Alise Nicmane-Aišpure.

Sabiedrība Medicīnas darbinieki Latvijā neuzticas valdības solījumiem (+VIDEO)

EK un OECD skaidri norāda Latvijai uz nepieciešamību strauji un būtiski palielināt valsts finansējumu veselības aprūpei.

Veselība Mednim anulēti abi ārstniecības sertifikāti

Latvijas Ārstu biedrības (LĀB) Sertifikācijas padomē 5.decembrī pieņemts lēmums Edgaram Mednim anulēt abus ārstniecības sertifikātus, vēsta Latvijas Televīzija (LTV).

Veselība Prokuratūra noraida sūdzības par lēmumiem nesākt procesus pret ārstu Medni

Prokuratūra noraidījusi sūdzības par likumsargu pieņemtajiem lēmumiem nesākt kriminālprocesus pret ārstu Edgaru Medni.