VDD vērtē Rakstnieku savienības biedru dalību tulkotāju kongresā Maskavā

Dienestam ir zināms par medijos minēto personu dalību Maskavā notikušajā kongresā. Dienests vērtē gadījumu atbilstoši savai kompetencei, bet vienlaikus patlaban plašākus komentārus dienestā nesniedza.

Latvijas Televīzija (LTV) ziņoja, ka savienība apturējusi divu tās biedru - Vijas Laganovskas un Sergeja Moreino - darbību organizācijā un tās īstenotajos projektos. Iemesls ir viņu brauciens uz Krieviju un dalība šoruden Maskavā notikušajā tulkotāju kongresā. Lai lemtu par abu biedru iespējamu izslēgšanu, Rakstnieku savienība vēl gaida, ko šajā lietā noskaidros VDD.

Krievijas valdības atbalstīto kongresu ar lozungu "Literatūras tulkojums kā kultūras diplomātijas līdzeklis" uzrunāja Krievijas prezidenta Vladimira Putina speciālais pārstāvis starptautiskajos kultūras sakaros Mihails Švidkojs. Ieradušies bija 130 dalībnieki no 35 valstīm, arī Eiropas. No Latvijas - dzejniece, rakstniece, tulkotāja un izdevēja Laganovska un dzejnieks, rakstnieks un tulkotājs Moreino.

Moreino tiek raksturots kā nozīmīgs latviešu literatūras izplatītājs krievvalodīgo lasītāju vidū. Tomēr pēc brauciena uz Maskavu Valsts kultūrkapitāla fonds ir nolēmis sadarbību un stipendijas izmaksu viņam pārtraukt.

Rakstnieku savienība paudusi, ka no abiem uzklausītie paskaidrojumi bijuši bērnišķīgi un arī nav dzēsuši aizdomas, ka braucienu finansējusi agresorvalsts.

Uz LTV aicinājumiem sazināties Sergejs Moreino neatsaucās. Bet Vija Laganovska atbildējusi īsziņā: "Labdien! Savu viedokli esmu izteikusi Rakstnieku savienībai. Esmu pret karu. Labi un slikti cilvēki dzīvo visās valstīs. Nekas vairāk man nav bilstams šajā sakarā."

Vai abi biedri ir jāizslēdz no savām rindām - par to pēc visu faktu apkopošanas lemšot savienības pārstāvju sapulce, ko plānots sasaukt martā.